1 00:00:04,874 --> 00:00:06,180 Article numéro 53. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,660 2001, certifié platine, 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,793 "Toute la nuit" de Yungwood. 4 00:00:10,967 --> 00:00:11,967 Est-ce que j'entends 10 000 ? 5 00:00:12,142 --> 00:00:13,796 Il s'agit d'une vente aux enchères d'esclaves. 6 00:00:13,970 --> 00:00:16,494 Vous, les internautes, enchérissez dans un bloc d'enchères d'esclaves. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,975 Laisse-moi prendre ça, playboy. Merci beaucoup. 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 Bonjour, Amérique. 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,545 Je m'appelle Yungwood et c'est mon disque de platine 10 00:00:23,719 --> 00:00:26,243 être vendu aux enchères pour une seule raison : 11 00:00:26,417 --> 00:00:27,636 Slop IA. 12 00:00:27,897 --> 00:00:29,497 Regarde ça... c'est la meilleure partie. 13 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Mon gars. Oh, mon Dieu, mon gars. 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,903 Le bruit ? Pouvez-vous l'arrêter ? 15 00:00:34,077 --> 00:00:35,905 Comme en ce moment ? 16 00:00:36,166 --> 00:00:37,385 Merci. 17 00:00:38,212 --> 00:00:40,692 Oui, vous tous. Les nouveaux maîtres d'esclaves 18 00:00:40,866 --> 00:00:43,869 de l'industrie musicale est A-friggin'-I. 19 00:00:44,044 --> 00:00:47,090 Et les surveillants de l'IA au Gold Artist Studio... GAZ... 20 00:00:47,264 --> 00:00:49,571 je m'arrache le cul et aspirer mon argent. 21 00:00:49,745 --> 00:00:51,138 Maintenant, je sais que vous avez tous besoin d'une photo 22 00:00:51,442 --> 00:00:53,029 puisque vous ne lisez plus et ne réfléchissez plus. 23 00:00:53,053 --> 00:00:54,402 Alors... 24 00:00:54,576 --> 00:00:56,230 ce sera le visuel ici. 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,145 Yo, attends, maintenant. Attends, playboy. 26 00:00:58,319 --> 00:00:59,668 Regardez, combattez le pouvoir ! 27 00:00:59,842 --> 00:01:01,202 - Combattez la saleté ! - Combattez la boue ! 28 00:01:01,235 --> 00:01:02,715 Et c'est pour ça que j'ai besoin de toi, Mike. 29 00:01:02,758 --> 00:01:03,918 Combattez cette putain de saloperie, frérot. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,891 Se battre... comment ? 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,980 Poursuivez-les en justice. Poursuivez GAS. 32 00:01:08,155 --> 00:01:09,595 Poursuivez-les pour violation du droit d'auteur. 33 00:01:09,678 --> 00:01:13,551 Pourquoi es-tu venu chez nous, Monsieur... W-Wood... 34 00:01:13,725 --> 00:01:15,118 Du bois de Yungw, je veux dire ? 35 00:01:15,379 --> 00:01:18,078 Vous avez un avocat. Ry Vance. 36 00:01:18,252 --> 00:01:19,968 - Oublie ce mec, mec. - C'est un sangsue. 37 00:01:19,992 --> 00:01:22,473 J'ai pris mon mandat et dès qu'il a reçu un refus, 38 00:01:22,647 --> 00:01:24,388 il m'a fantôme comme une pièce secondaire. 39 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 - Alors il nous a suggéré ? - Ouais. 40 00:01:26,216 --> 00:01:27,652 Ces causes perdues ne vous font pas peur. 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,351 Que tu es mon genre de personnes. Courageux. Guerriers. 42 00:01:30,525 --> 00:01:31,613 Comme c'est gentil de sa part. 43 00:01:31,917 --> 00:01:33,136 Où en es-tu dans l'affaire ? 44 00:01:33,310 --> 00:01:33,963 Oh, nous avons une date d'audience 45 00:01:34,137 --> 00:01:35,312 à venir dans un mois. 46 00:01:35,486 --> 00:01:36,898 Ry a découvert qui était l'avocat adverse, 47 00:01:36,922 --> 00:01:38,446 et c'est pour ça qu'il s'est dégonflé. 48 00:01:38,707 --> 00:01:39,969 Qui est l'avocat de la partie adverse ? 49 00:01:40,970 --> 00:01:42,363 Diamant Bayard. 50 00:01:43,320 --> 00:01:44,756 Ton père. 51 00:01:45,148 --> 00:01:46,845 - Ouais. - Ry a dit que c'était un argument de vente. 52 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 Si quelqu'un devait s'en prendre au père, 53 00:01:49,239 --> 00:01:50,414 c'était toi. 54 00:01:50,675 --> 00:01:52,088 Des trucs très shakespeariens là. 55 00:01:52,112 --> 00:01:54,026 Vous pouvez recommencer à travailler, les gars. 56 00:01:54,288 --> 00:01:55,808 Okay, écoute, ils ont piraté 35 morceaux. 57 00:01:56,028 --> 00:01:58,137 Ils travaillent à leur manière à travers tout mon catalogue, frérot. 58 00:01:58,161 --> 00:01:59,641 Je veux ma journée au tribunal. 59 00:01:59,902 --> 00:02:01,947 Le défi est qu'avec ces combinaisons, 60 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 cela prend des années. 61 00:02:03,558 --> 00:02:05,037 Et une entreprise comme GAS 62 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 va traîner les pieds et épuisez votre détermination. 63 00:02:07,736 --> 00:02:10,434 Ma détermination est intacte. Cela ne mène nulle part. Ubuntu. 64 00:02:11,392 --> 00:02:13,655 Mais votre temps et votre argent le sont. 65 00:02:13,829 --> 00:02:15,352 Nous sommes une petite entreprise 66 00:02:15,526 --> 00:02:17,137 sans les infrastructures 67 00:02:17,398 --> 00:02:18,921 pour un long combat. 68 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 Michel. 69 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 C'est stupide. 70 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 D'accord, laisse de la place à mon homme. 71 00:02:29,540 --> 00:02:33,544 Je peux sentir la chaleur de son cerveau d'ici. 72 00:02:33,805 --> 00:02:36,112 Comme une boule de cristal en chocolat. 73 00:02:36,286 --> 00:02:38,288 Écoute, - D'accord. 74 00:02:38,462 --> 00:02:41,248 Une longue bataille n’a pas de sens. 75 00:02:41,422 --> 00:02:43,293 Mais si tu peux affiner le focus 76 00:02:43,467 --> 00:02:44,816 à une seule chanson, 77 00:02:44,990 --> 00:02:46,230 intenter une action en injonction d'urgence 78 00:02:46,514 --> 00:02:48,154 pour retirer la piste de Spotify. 79 00:02:48,211 --> 00:02:49,821 Oh, ce n'est pas Spotify. 80 00:02:49,995 --> 00:02:51,301 C'est l'autre site, Noisement. 81 00:02:51,649 --> 00:02:54,086 Faites-le démonter et tu pourrais avoir un effet de levier 82 00:02:54,261 --> 00:02:56,045 - pour un règlement. - Ouais. 83 00:02:56,219 --> 00:02:57,568 Une frappe rapide... J'adore ça. 84 00:02:57,829 --> 00:02:59,831 Guerriers. 85 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Sortez et jouez ! 86 00:03:02,573 --> 00:03:03,966 Hé, laquelle de tes chansons était 87 00:03:04,184 --> 00:03:05,984 - le plus blessé par une copie de l'IA ? - "Booty Bass". 88 00:03:06,142 --> 00:03:07,883 - Oh. Mec, c'est mon préféré. - Michel, 89 00:03:08,057 --> 00:03:09,948 pourquoi ne pas discuter dans mon bureau très vite ? 90 00:03:09,972 --> 00:03:11,365 Ecoute, GAS vient de prendre "Booty Bass" 91 00:03:11,626 --> 00:03:13,280 et j'ai fait une copie AI, "Bass Booty". 92 00:03:13,454 --> 00:03:15,020 - Quoi? C'est fou. - Fou, non ? 93 00:03:15,195 --> 00:03:17,035 Et c'est ça le feu guerrier dont je parle. 94 00:03:17,109 --> 00:03:19,111 "Basse Booty" a dix millions de streams, mon frère. 95 00:03:19,286 --> 00:03:21,636 Cela m’a enlevé ma base de fans. 96 00:03:21,810 --> 00:03:23,450 Oui, si tu excusez-nous une seconde. 97 00:03:23,638 --> 00:03:24,769 Michael, allez. 98 00:03:25,030 --> 00:03:27,119 Pas de croisades. Nous avons dit cela. 99 00:03:27,381 --> 00:03:28,661 -Olivia ? - Michael, nous sommes d'accord... 100 00:03:28,817 --> 00:03:30,949 Non, nous avons dit nous nous donnerions quatre jours 101 00:03:31,123 --> 00:03:33,323 pour élaborer une stratégie, et puis nous en parlerions. 102 00:03:33,474 --> 00:03:34,874 Eh bien, alors nous avons besoin d’un nouvel accord. 103 00:03:34,953 --> 00:03:36,694 Nous devrions voter parce que nous avons besoin d'argent. 104 00:03:36,868 --> 00:03:38,435 - Vous avez de l'argent. - Non. 105 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 J'ai de l'argent, 106 00:03:40,045 --> 00:03:41,830 et un cabinet d'avocats n'est pas une affaire de charité. 107 00:03:42,004 --> 00:03:43,962 Écoutez, nous avons GAS comme accusé... 108 00:03:44,702 --> 00:03:45,877 Hé! 109 00:03:46,051 --> 00:03:48,140 Pouvons-nous avoir une minute ici ? 110 00:03:48,967 --> 00:03:50,882 Gold Artist Studios vient d'être introduit en bourse. 111 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 Ils nous paieraient pour éviter tout gâchis de relations publiques. 112 00:03:53,450 --> 00:03:55,060 Mais ce n'est pas pour ça que tu fais ça. 113 00:03:55,235 --> 00:03:56,671 De quoi parles-tu? 114 00:03:56,888 --> 00:03:58,344 C'est à propos de ton père, à propos de battre ton père. 115 00:03:58,368 --> 00:03:59,368 Non. 116 00:03:59,413 --> 00:04:00,892 - Oui. - Michel, 117 00:04:01,066 --> 00:04:02,067 J'ai vu la façon dont tes yeux 118 00:04:02,242 --> 00:04:03,634 s'est allumé quand il a prononcé son nom. 119 00:04:03,939 --> 00:04:06,985 Olivia, était la WorkSource une affaire concernant ton ami ? 120 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 Céleste ? Oui. 121 00:04:08,639 --> 00:04:10,946 Mais elle a gagné 1,4 million de dollars grâce à cela. 122 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Et je ferai la même chose ici. 123 00:04:13,078 --> 00:04:15,733 Quatre jours, non ? C'est le nombre de laisses que tu avais. 124 00:04:15,994 --> 00:04:17,257 Donne-moi ça. 125 00:04:17,518 --> 00:04:18,930 Si je ne peux pas obtenir cette injonction d'urgence est en cours, 126 00:04:18,954 --> 00:04:20,347 Je vais me retirer. 127 00:04:23,393 --> 00:04:25,439 D'accord. D'accord. 128 00:04:25,700 --> 00:04:27,136 Très bien, mais nous surveillons. 129 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 Nous agirons en tant que seconds présidents du tribunal. 130 00:04:29,138 --> 00:04:30,357 Bien. 131 00:04:31,314 --> 00:04:32,533 Attendez. 132 00:04:32,837 --> 00:04:35,492 Qu'est-ce que ça veut dire, tu as "un peu d'argent" ? 133 00:04:35,666 --> 00:04:37,233 De mon contrat de mariage. Je reçois une allocation. 134 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 Je ne suis pas fait d'argent. 135 00:04:40,454 --> 00:04:41,933 Le saviez-vous ? 136 00:04:42,194 --> 00:04:43,544 Je ne sais pas. 137 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 je pense qu'elle a de l'argent quand elle veut 138 00:04:45,589 --> 00:04:47,417 et elle est fauchée quand elle ne le fait pas. 139 00:04:48,200 --> 00:04:51,421 En Amérique, chaque jour, vous devez maintenir votre marque. 140 00:04:51,595 --> 00:04:53,031 Donc nous sommes là pour mettre la botte au cul 141 00:04:53,293 --> 00:04:54,531 parce que nous sommes fatigués de leur politique 142 00:04:54,555 --> 00:04:56,208 - et les tours qu'ils jouent... - Hé. 143 00:04:56,383 --> 00:04:57,703 Vous avez amené une équipe de tournage ici ? 144 00:04:57,949 --> 00:04:59,386 Ici, là, partout, Mike. 145 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 Alors, vous êtes mes nouveaux avocats ou quoi ? 146 00:05:02,214 --> 00:05:03,564 Pas devant la caméra. 147 00:05:03,781 --> 00:05:04,608 Je veux dire, c’est ainsi que nous sensibilisons. 148 00:05:04,782 --> 00:05:05,782 Yungwood. 149 00:05:06,784 --> 00:05:07,872 Ces ruines 150 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 secret professionnel de l’avocat. 151 00:05:09,613 --> 00:05:10,613 Alors je renonce à ce droit. 152 00:05:11,485 --> 00:05:13,637 Rappelez-vous ce qui s'est passé quand Diddy a filmé ses réunions juridiques 153 00:05:13,661 --> 00:05:14,923 avant son procès ? 154 00:05:16,707 --> 00:05:18,381 Tu as raison. Vous avez raison. Ubuntu. 155 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Ubuntu. 156 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 Veuillez m'excuser. 157 00:05:23,497 --> 00:05:25,257 Nous déposons donc une demande une injonction d'urgence. 158 00:05:25,412 --> 00:05:28,110 Ouais. Mon homme avec le plan. 159 00:05:28,284 --> 00:05:30,373 Voici Josh Frank de One Coast Bank 160 00:05:30,634 --> 00:05:32,133 et cette conversation est en cours d'enregistrement. 161 00:05:32,157 --> 00:05:33,158 Est-ce Olivia Siffre ? 162 00:05:33,333 --> 00:05:34,551 - C'est vrai. - Mme Siffre, 163 00:05:34,725 --> 00:05:36,510 nous vous avons répertorié comme cosignataire 164 00:05:36,684 --> 00:05:39,251 sur un compte professionnel pour les nouveaux livres du Calvaire. 165 00:05:39,513 --> 00:05:41,142 - Est-ce exact ? - La compagnie de mes parents ? Oui. 166 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Nous avons reçu une alerte de fraude pour ce compte. 167 00:05:43,168 --> 00:05:45,606 Avez-vous essayé d'y accéder depuis un appareil à Cracovie ? 168 00:05:45,867 --> 00:05:48,391 Non. Di-Did cette personne à Cracovie, obtenir quelque chose ? 169 00:05:48,652 --> 00:05:50,306 Non, madame. Nous avons interrompu la transaction. 170 00:05:50,480 --> 00:05:51,786 Dieu merci. 171 00:05:52,221 --> 00:05:53,285 Nous allons verrouiller ce compte, démarrer le processus 172 00:05:53,309 --> 00:05:54,417 de changer tous ses numéros. 173 00:05:54,441 --> 00:05:55,790 En attendant, je suggère 174 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 vous déposez immédiatement un rapport de police. 175 00:05:57,835 --> 00:06:00,925 Merci beaucoup. Nous y reviendrons. 176 00:06:02,187 --> 00:06:03,187 Idiot. 177 00:06:03,232 --> 00:06:04,364 Ça va ? 178 00:06:04,538 --> 00:06:05,887 Ça dépend. 179 00:06:06,148 --> 00:06:09,064 Veux-tu demander à Michael pour me défendre si je tue quelqu'un ? 180 00:06:09,238 --> 00:06:11,153 Bien sûr. Pouvez-vous vous le permettre ? 181 00:06:11,458 --> 00:06:13,218 - Je suis loin de mon téléphone. - Veuillez laisser un message 182 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 et je vous rappellerai tout de suite. Que Dieu vous bénisse. 183 00:06:15,331 --> 00:06:18,943 Jacob, je sais que tu es je ne réponds toujours pas à mes appels, 184 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 mais il s'agit de maman et papa. 185 00:06:21,642 --> 00:06:24,688 Votre escroc a essayé d'accéder à son compte. 186 00:06:24,862 --> 00:06:28,170 Alors... appelle-moi, c'est énorme. 187 00:06:28,344 --> 00:06:30,390 Ouais, tuer un frère ? 188 00:06:30,564 --> 00:06:32,174 Le jury serait d'accord avec ça. 189 00:07:28,535 --> 00:07:29,884 Bonjour. 190 00:07:30,058 --> 00:07:32,234 Cela semble être une injonction d'urgence 191 00:07:32,408 --> 00:07:35,411 contre Gold Artist Studios par Yungwood. 192 00:07:35,585 --> 00:07:37,389 - Est-ce exact, conseiller ? - Oui, Votre Honneur. 193 00:07:37,413 --> 00:07:38,813 - Michael Prix. - Et représentant. 194 00:07:38,936 --> 00:07:40,808 L'artiste d'or est-il ? 195 00:07:40,982 --> 00:07:43,637 Terry Crosby pour la défense. 196 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 Est-ce que ton père s'est dégonflé ? 197 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 Non, c’est ce qu’il fait. 198 00:07:49,207 --> 00:07:51,079 Pas de Bayard Diamond aujourd'hui, M. Crosby ? 199 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Votre Honneur, mes plus sincères excuses. 200 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Ceci à la hâte, précipité ensemble 201 00:07:56,780 --> 00:07:57,999 injonction d'urgence 202 00:07:58,260 --> 00:08:00,060 a été envoyé à mon bureau à la toute dernière minute, 203 00:08:00,088 --> 00:08:02,046 et puis j'ai été surpris de voir 204 00:08:02,220 --> 00:08:04,222 que mon fils était derrière tout ça. 205 00:08:04,484 --> 00:08:06,137 J'ai débattu de l'opportunité de mordre à l'hameçon 206 00:08:06,398 --> 00:08:07,985 - et donne-le à quelqu'un d'autre... - Je n'ai pas besoin de la thèse, 207 00:08:08,009 --> 00:08:09,793 M. Diamant. S'il vous plaît, asseyez-vous. 208 00:08:09,967 --> 00:08:11,447 Bien sûr, Votre Honneur. 209 00:08:11,621 --> 00:08:12,666 Content de te voir, gamin. 210 00:08:12,883 --> 00:08:14,015 Faisons avancer les choses. 211 00:08:14,189 --> 00:08:15,451 Conseiller, pourquoi cette urgence ? 212 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 La chanson de mon client. 213 00:08:17,105 --> 00:08:19,324 "Booty Bass" est sorti à partir de 300 000 téléchargements par jour 214 00:08:19,499 --> 00:08:22,110 à 23 000 après que GAS ait mis une copie de l'IA 215 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 sur le site Bruitement. 216 00:08:24,155 --> 00:08:26,462 Cette chanson d'IA "Bass Booty" est une pure violation du droit d'auteur 217 00:08:26,636 --> 00:08:29,509 et entraîne une perte quotidienne à mon client jusqu'à 18 000 $. 218 00:08:29,683 --> 00:08:31,523 Votre Honneur, mon fils a un côté mélodramatique... 219 00:08:31,641 --> 00:08:33,687 Respectons-nous suffisamment 220 00:08:33,948 --> 00:08:35,645 laisser tomber les mots "fils" et "papa". 221 00:08:35,819 --> 00:08:37,691 C'est "conseiller" ou ce n'est rien. 222 00:08:37,865 --> 00:08:39,997 Comme le conseiller doit le savoir, 223 00:08:40,171 --> 00:08:42,609 le jour de M. Yungwood forte baisse sur Noisement 224 00:08:42,870 --> 00:08:46,177 a coïncidé avec la diffusion d'une vidéo en ligne, on le voit tabasser un fan 225 00:08:46,351 --> 00:08:47,875 - dans un bar. - Objections. 226 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 Je pense que vous devriez être complètement franc. 227 00:08:49,920 --> 00:08:51,040 Pour ma défense, Votre Honneur... 228 00:08:51,139 --> 00:08:52,357 Je dois gérer ça. 229 00:08:52,532 --> 00:08:53,552 - Est-ce que tu vas bien ici ? - Oh ouais. 230 00:08:53,576 --> 00:08:55,143 Cela va durer un moment. 231 00:08:55,535 --> 00:08:56,686 Écoute, je vais m'en occuper, je m'en occupe. 232 00:08:56,710 --> 00:08:58,146 - C'est un... - Prouvez-le. 233 00:08:58,407 --> 00:08:59,190 Messieurs, ce n'est pas 234 00:08:59,364 --> 00:09:00,714 votre table de dîner en famille, 235 00:09:00,888 --> 00:09:02,803 aussi horrible que cela puisse paraître. 236 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Alors que s'est-il passé ? 237 00:09:10,550 --> 00:09:13,596 Avez-vous donné à l'escroc Le numéro de compte de maman et papa ? 238 00:09:15,032 --> 00:09:17,339 - Quel escroc ? - Jacob. 239 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 Regardez-moi. Répondez à une question. 240 00:09:19,210 --> 00:09:20,951 Où est Angela, l'amour de ta vie ? 241 00:09:21,125 --> 00:09:22,823 Vous a-t-elle accueilli à l'aéroport ? 242 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 Okay, écoute, elle s'est fait prendre 243 00:09:25,695 --> 00:09:26,696 aux douanes du Burundi, 244 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 mais ce n'est pas ce que tu penses. 245 00:09:28,176 --> 00:09:29,307 C'est de la persécution religieuse 246 00:09:29,481 --> 00:09:30,721 - contre le christianisme. -Angèle 247 00:09:30,787 --> 00:09:32,441 s'en prend à l'argent de maman et papa. 248 00:09:32,615 --> 00:09:34,443 Elle a eu leur numéro de compte. 249 00:09:34,704 --> 00:09:36,314 Cette femme que tu n'as jamais rencontrée... 250 00:09:36,488 --> 00:09:38,578 elle ne te fait pas seulement du mal maintenant, elle leur fait du mal. 251 00:09:38,752 --> 00:09:40,580 Ils ont travaillé toute leur vie pour cet argent. 252 00:09:40,754 --> 00:09:42,114 Ils ont tout sacrifié pour nous. 253 00:09:42,277 --> 00:09:43,321 Ce n'est pas Angela. 254 00:09:43,495 --> 00:09:44,714 L'Angela que vous n'avez jamais rencontrée. 255 00:09:45,019 --> 00:09:47,543 L'Angela que tu n'as vue qu'en images, 256 00:09:47,717 --> 00:09:49,327 à qui vous n'avez parlé qu'au téléphone. 257 00:09:49,589 --> 00:09:51,044 Elle a mis son frère en ligne, Tim, 258 00:09:51,068 --> 00:09:52,628 et-et il a affaire aux fonctionnaires 259 00:09:52,766 --> 00:09:54,028 pour qu'elle puisse sortir de la douane. 260 00:09:54,202 --> 00:09:55,602 Il a demandé le numéro de compte. 261 00:09:55,638 --> 00:09:57,335 - Tu le lui as donné ? - Il a juste besoin 262 00:09:57,597 --> 00:09:58,772 un peu plus d'argent. 263 00:09:59,120 --> 00:10:00,358 Ils l'interrogent, la police burundaise. 264 00:10:00,382 --> 00:10:02,906 Jacob, réveille-toi. 265 00:10:03,080 --> 00:10:04,908 Vous les avez aidés à s'introduire. 266 00:10:05,082 --> 00:10:06,083 Les économies de maman et papa. 267 00:10:06,344 --> 00:10:07,519 Ce n'est pas Angela. C'est Tim. 268 00:10:07,694 --> 00:10:09,565 Jacob, ce sont des escrocs, tu m'entends ? 269 00:10:09,739 --> 00:10:11,828 S'il te plaît, sois à nouveau mon frère, 270 00:10:12,002 --> 00:10:13,743 le frère que j'admirais. 271 00:10:18,182 --> 00:10:19,662 D'accord. 272 00:10:20,489 --> 00:10:21,489 D'accord. 273 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 Nous allons à la police. 274 00:10:23,231 --> 00:10:25,189 La banque a mis une retenue sur le compte de maman et papa, 275 00:10:25,363 --> 00:10:26,800 mais nous devons faire un rapport de police 276 00:10:26,974 --> 00:10:29,193 pour éviter que cela ne se reproduise. 277 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 Je pensais avoir trouvé l'amour. 278 00:10:33,154 --> 00:10:35,939 L'amour existe, Jacob. Angela ne le fait pas. 279 00:10:49,039 --> 00:10:50,538 - Alors raconte-nous comment ça fonctionnait chez GAS. - Objections. 280 00:10:50,562 --> 00:10:51,627 - Il ne travaille pas chez GAS. - Soutenu. 281 00:10:51,651 --> 00:10:52,869 Comment va-t-il ? 282 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 Michel ? Étonnamment bien. 283 00:10:54,523 --> 00:10:55,872 Il montre son père. 284 00:10:56,133 --> 00:10:57,533 Racontez-nous comment ça fonctionnait chez GAS avant 285 00:10:57,700 --> 00:10:59,591 - ils t'ont viré. - Et avant, tu voulais te venger. 286 00:10:59,615 --> 00:11:02,574 Non, conseiller. Comme vous pouvez le constater, il n'y a pas de jury ici, 287 00:11:02,749 --> 00:11:05,099 donc il n'y a personne pour faire chier ici autre que moi. 288 00:11:05,273 --> 00:11:06,666 Allez-y, monsieur Langdon. 289 00:11:06,840 --> 00:11:09,059 Le modèle d'IA utilisé par GAS 290 00:11:09,233 --> 00:11:11,453 des trains par centaines de milliers de chansons. 291 00:11:11,627 --> 00:11:15,065 Il apprend les progressions d'accords, comment les instruments sonnent ensemble, 292 00:11:15,239 --> 00:11:16,632 puis il génère son propre audio 293 00:11:16,893 --> 00:11:19,548 en prédisant ce que vient ensuite dans la forme d’onde. 294 00:11:19,722 --> 00:11:21,162 Pourquoi une chanson d'IA ne peut-elle pas être protégée par le droit d'auteur ? 295 00:11:21,245 --> 00:11:23,508 Eh bien, ce n'est pas le cas transformateur dans son exécution. 296 00:11:23,683 --> 00:11:25,859 L'IA n'a ni instinct ni goût, 297 00:11:26,033 --> 00:11:28,862 il s'agit simplement de correspondances de motifs en fonction de ce qu'il a vu. 298 00:11:29,036 --> 00:11:30,646 - Tout à vous, conseiller. - M. Langdon, 299 00:11:30,864 --> 00:11:32,984 vous avez rejoint GAS parce que vous pensais que le produit IA 300 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 était un outil utile, quelque chose pour aider 301 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 - un artiste ? - Oui, mais clairement, je ne l'ai pas fait... 302 00:11:38,654 --> 00:11:40,351 Un simple oui ou non suffit. 303 00:11:40,612 --> 00:11:42,136 N'est-il pas vrai que dans de nombreux cas, 304 00:11:42,310 --> 00:11:43,790 c'est exactement ce que ça fait ? 305 00:11:43,964 --> 00:11:46,488 Si tu es musicien qui est un parolier incroyable 306 00:11:46,662 --> 00:11:48,446 et pianiste mais tu ne sais pas jouer de la batterie, 307 00:11:48,620 --> 00:11:52,755 cet outil ne pourrait-il pas être utilisé simplement boucler la boucle ? 308 00:11:53,887 --> 00:11:55,279 - Certainement. - Alors, 309 00:11:55,497 --> 00:11:58,674 cela peut améliorer une création originale d'artiste, 310 00:11:58,848 --> 00:12:00,197 comme ce fut le cas avec "Bass Booty". 311 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 Objection. 312 00:12:02,330 --> 00:12:04,482 M. Langdon n'est pas au courant comment l'IA a été utilisée avec cette chanson. 313 00:12:04,506 --> 00:12:06,005 Et c'est exactement ce que je veux dire, Votre Honneur. 314 00:12:06,029 --> 00:12:08,075 Il n'était pas dans la pièce avec le créateur. 315 00:12:08,249 --> 00:12:10,555 Qui est le créateur ? N'est-ce pas l'IA ? 316 00:12:10,817 --> 00:12:12,732 Non, monsieur, c'est... 317 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 Bière Purvis. 318 00:12:15,691 --> 00:12:17,084 D'accord, alors amène-le. 319 00:12:17,258 --> 00:12:18,650 Écoutons-le. 320 00:12:18,955 --> 00:12:20,106 Mais ce n'est pas ce que je voulais dire, Votre Honneur. 321 00:12:20,130 --> 00:12:21,523 - Je disais juste... - Oui, 322 00:12:21,697 --> 00:12:25,266 et je dis juste de faire venir le créateur. 323 00:12:26,571 --> 00:12:30,488 M. Beer, vous êtes le l'artiste qui a écrit "Bass Booty" ? 324 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Tout à fait, oui. 325 00:12:32,316 --> 00:12:34,036 Ok, qui suis-je censé répondre à, 326 00:12:34,101 --> 00:12:37,060 vous, le juge ou le public ici ? 327 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 Vous pouvez parler à votre avocat. 328 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 Oh d'accord. Ouais. 329 00:12:40,890 --> 00:12:41,890 Bien sûr, d'accord. 330 00:12:42,022 --> 00:12:43,327 Vous allez très bien. 331 00:12:43,719 --> 00:12:45,262 Est-ce votre première tentative à l'écriture de chansons, M. Beer ? 332 00:12:45,286 --> 00:12:46,286 Non, non, non, non, non. 333 00:12:46,461 --> 00:12:48,680 D'accord, j'ai écrit 58 chansons 334 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 au cours des quatre dernières années. 335 00:12:50,334 --> 00:12:51,945 "Bass Booty" est mon opus phare. 336 00:12:52,119 --> 00:12:53,468 Félicitations. 337 00:12:53,729 --> 00:12:55,818 L’IA a-t-elle contribué à la création de ces chansons ? 338 00:12:55,992 --> 00:12:57,472 Cela l’a amélioré. 339 00:12:57,733 --> 00:12:59,169 De la même manière qu'AutoTune 340 00:12:59,387 --> 00:13:00,886 et GarageBand améliore le travail d'autres artistes. 341 00:13:00,910 --> 00:13:03,739 Discutons de l'originalité de votre chanson 342 00:13:03,913 --> 00:13:05,393 que conteste le demandeur. 343 00:13:05,567 --> 00:13:07,090 "Bass Booty" et "Booty Bass" 344 00:13:07,351 --> 00:13:08,700 partagent des progressions d’accords similaires. 345 00:13:08,875 --> 00:13:10,572 D'accord, oui, mais-mais ces progressions d'accords 346 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 sont des éléments de base fondamentaux. 347 00:13:12,835 --> 00:13:14,576 Genre, on peut les entendre par milliers 348 00:13:14,837 --> 00:13:16,360 de compositions. 349 00:13:16,534 --> 00:13:17,860 Est-ce que ta chanson existerait sans "Booty Bass" ? 350 00:13:17,884 --> 00:13:18,667 Oh, ouais, définitivement. 351 00:13:18,841 --> 00:13:20,495 Ma chanson est originale. 352 00:13:20,756 --> 00:13:22,410 Toute suggestion au... 353 00:13:22,584 --> 00:13:24,499 au tout ce qui est un mensonge. 354 00:13:24,673 --> 00:13:26,153 Merci, monsieur. 355 00:13:28,198 --> 00:13:31,985 M. Beer, vous niez cela "Bass Booty" est l'œuvre 356 00:13:32,159 --> 00:13:34,117 du générateur d'IA de GAS, n'est-ce pas ? 357 00:13:34,291 --> 00:13:37,207 Ce n'est pas une faute d'IA. C'est insultant, d'accord ? 358 00:13:37,381 --> 00:13:39,166 Parce que tu es musicien ? 359 00:13:39,340 --> 00:13:42,038 Un né. 360 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 De combien d’instruments joues-tu ? 361 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Plus d'une douzaine, 362 00:13:46,216 --> 00:13:47,739 ouais. 363 00:13:49,393 --> 00:13:51,221 Veux-tu jouer 364 00:13:51,395 --> 00:13:52,570 une chanson pour nous, M. Beer ? 365 00:13:52,744 --> 00:13:54,181 Objection, Votre Honneur. 366 00:13:54,442 --> 00:13:55,811 - C'est un procès, pas un concert. - Nous nous disputons 367 00:13:55,835 --> 00:13:57,488 que GAS a utilisé l'IA pour générer une imitation 368 00:13:57,749 --> 00:13:59,142 de la chanson de mon client. 369 00:13:59,534 --> 00:14:01,164 L'accusé a appelé M. Beer pour contester cette allégation. 370 00:14:01,188 --> 00:14:02,556 Eh bien, cela ne veut pas dire c'est un phoque dressé. 371 00:14:02,580 --> 00:14:04,020 Il a ouvert la porte en se vantant 372 00:14:04,060 --> 00:14:06,323 ses prouesses de musicien né. 373 00:14:07,934 --> 00:14:09,022 Je suis d'accord. 374 00:14:09,196 --> 00:14:10,196 Monsieur Bière, 375 00:14:10,284 --> 00:14:11,328 vous pouvez quitter la tribune 376 00:14:11,589 --> 00:14:12,677 à démontrer. 377 00:14:12,852 --> 00:14:14,114 Voilà. 378 00:14:18,596 --> 00:14:19,596 C'est super. 379 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Pourriez-vous jouer un accord de do ? 380 00:14:25,255 --> 00:14:26,648 - C'est un G. - Je m'y oppose 381 00:14:26,866 --> 00:14:28,780 à la valeur probante de cette démonstration. 382 00:14:28,955 --> 00:14:29,955 De nombreux musiciens 383 00:14:30,043 --> 00:14:31,609 ne sont pas formés en solfège. 384 00:14:31,783 --> 00:14:33,524 Jouez à n'importe quoi, M. Beer. 385 00:14:33,785 --> 00:14:35,700 N'importe quelle chanson que vous avez créée. 386 00:14:41,358 --> 00:14:43,056 D'accord. 387 00:14:58,723 --> 00:15:01,248 Comme je l'ai dit... 388 00:15:01,509 --> 00:15:03,903 vous êtes des tueurs. 389 00:15:05,643 --> 00:15:08,211 Salut. Thanks for returning my call, sir. 390 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 Pas de problème. Nous avons eu some good news for you. 391 00:15:10,692 --> 00:15:13,129 We were able to retrieve a portion of your damages. 392 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 - Vraiment ? - Yes, your brother's account 393 00:15:15,088 --> 00:15:17,655 has been refunded $1,000.34. 394 00:15:17,829 --> 00:15:19,962 C'est une excellente nouvelle. Merci. 395 00:15:23,618 --> 00:15:25,968 Is this your laptop, Mr. Beer? 396 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Yes, that is my portable music studio. 397 00:15:28,231 --> 00:15:31,017 And can you take me to the prompt log 398 00:15:31,191 --> 00:15:32,670 for the session you created, 399 00:15:32,844 --> 00:15:34,455 - "Basse Booty." - Bien sûr. 400 00:15:34,890 --> 00:15:36,868 - Combien de suggestions avez-vous utilisées pour créer la chanson ? - Trente. 401 00:15:36,892 --> 00:15:38,589 Mais pour le premier tour, d'accord ? 402 00:15:38,850 --> 00:15:40,417 Il s'agit de trouver le bon mélange, 403 00:15:40,591 --> 00:15:42,071 comme un peintre audio. 404 00:15:42,332 --> 00:15:45,292 Donc, je pourrais insérer une invite comme 405 00:15:45,466 --> 00:15:48,991 "Batterie funk des années 1970 à Oakland." 406 00:15:51,907 --> 00:15:53,996 Et puis "une basse funk". 407 00:15:57,043 --> 00:15:58,740 D'accord. Et 408 00:15:59,001 --> 00:16:01,264 "un organe graisseux." 409 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 Et puis je mélange tout simplement. 410 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 Vous pensez que vous êtes un artiste ? 411 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Ouais, définitivement. 412 00:16:28,030 --> 00:16:29,684 L'IA n'est qu'un outil numérique. 413 00:16:29,858 --> 00:16:31,555 Lorsque AutoTune a été introduit pour la première fois, 414 00:16:31,773 --> 00:16:34,515 c'était pour aider les chanteurs à rester en phase avec les musiciens de studio. 415 00:16:34,689 --> 00:16:36,343 Et certains snobs ont dit que si tu ne peux pas 416 00:16:36,517 --> 00:16:37,909 restez en phase avec le groupe, 417 00:16:38,127 --> 00:16:39,346 alors tu n'es pas un vrai chanteur. 418 00:16:39,520 --> 00:16:41,478 Désormais, AutoTune est la norme de l'industrie, 419 00:16:41,652 --> 00:16:44,264 et certains chanteurs... ils ne peuvent pas restez à l'écoute sans cela. 420 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 C'est un progrès. 421 00:16:45,613 --> 00:16:47,093 Non, c'est une régression. 422 00:16:47,267 --> 00:16:48,485 Faites attention, M. Yungwood, 423 00:16:48,659 --> 00:16:51,184 ou vous serez méprisé. 424 00:16:52,141 --> 00:16:53,360 Arrêtons les bêtises 425 00:16:53,621 --> 00:16:54,946 avant d'aller trop loin. 426 00:16:54,970 --> 00:16:57,625 Nous sommes prêts à couvrir vos frais de justice. 427 00:16:58,713 --> 00:17:00,233 - Et? - Je pense que tu devrais y réfléchir 428 00:17:00,323 --> 00:17:02,040 le comble de la bienveillance que j'offrirais 429 00:17:02,064 --> 00:17:03,718 pour te payer pour me poursuivre en justice. 430 00:17:03,979 --> 00:17:05,850 Mon client est là pour le long terme. 431 00:17:06,112 --> 00:17:07,461 Votre client est une blague. 432 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Un bruiteur, rien de plus. 433 00:17:10,159 --> 00:17:12,944 Personne ne se soucie de sa musique. 434 00:17:13,989 --> 00:17:15,382 Anna l'a fait. 435 00:17:19,690 --> 00:17:21,997 C'est du business. 436 00:17:22,171 --> 00:17:24,260 Gardez ça pour affaires. 437 00:17:27,263 --> 00:17:28,663 Nous sommes même allés à un de ses concerts 438 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 quand elle était à l'université. 439 00:17:29,918 --> 00:17:31,224 Elle aimait la façon dont il jouait. 440 00:17:31,398 --> 00:17:32,703 Je suppose que tu ne le savais pas. 441 00:17:32,964 --> 00:17:34,879 Ne rendez pas cela personnel. 442 00:17:35,054 --> 00:17:36,490 Vous n'aimerez pas ça. 443 00:17:38,753 --> 00:17:40,363 Allez, vieux. 444 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 - Quoi? - Tu sais, 445 00:17:49,764 --> 00:17:51,722 tu ne devrais vraiment pas boire devant le tribunal. 446 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 Vous pouvez le sentir dans votre haleine. 447 00:17:55,117 --> 00:17:57,728 Les gens vous témoignent une certaine courtoisie 448 00:17:57,902 --> 00:18:01,210 parce que tu écartes les jambes pour le troisième homme le plus riche. 449 00:18:01,471 --> 00:18:03,691 N'attendez pas ça de ma part. 450 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 D'accord. 451 00:18:12,091 --> 00:18:14,963 Dis-moi que c'était de la stratégie. 452 00:18:17,008 --> 00:18:19,446 C’était toute une stratégie. 453 00:18:21,448 --> 00:18:22,971 Non, il faut qu'il y ait une douche. 454 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Nous n'avons pas d'argent pour une douche. 455 00:18:24,668 --> 00:18:26,081 je paie pour ça depuis mon propre compte. 456 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Nous avons de l'argent. 457 00:18:28,281 --> 00:18:30,587 Hé. Qu'en as-tu pensé ? 458 00:18:30,761 --> 00:18:32,720 - Quoi? - Michael, après le tribunal. 459 00:18:32,894 --> 00:18:34,174 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 460 00:18:34,287 --> 00:18:35,742 Je pense qu'il existe deux types de personnes. 461 00:18:35,766 --> 00:18:37,396 Ceux qui vont mieux quand les choses deviennent personnelles 462 00:18:37,420 --> 00:18:39,379 et ceux qui empirent. Lequel est Michael ? 463 00:18:39,553 --> 00:18:41,473 Je ne sais pas, je pensais c'était le premier, mais... 464 00:18:41,555 --> 00:18:42,555 Il s'en soucie trop. 465 00:18:44,384 --> 00:18:45,689 Bonjour, M. Frank. 466 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 Avez-vous récupéré encore de l'argent ? 467 00:18:47,952 --> 00:18:50,694 Pas encore, mais nous avons récupéré davantage pour un autre titulaire de compte, 468 00:18:50,868 --> 00:18:52,827 nous pensons donc qu'il y a encore une chance. 469 00:18:53,001 --> 00:18:54,611 Nous avons un logiciel antivirus préféré 470 00:18:54,785 --> 00:18:56,613 Je viens de vous l'envoyer. Ce serait une bonne idée 471 00:18:56,874 --> 00:18:59,138 pour télécharger cela sur votre ordinateurs dès que possible. 472 00:18:59,312 --> 00:19:00,922 Merci. Je vais le faire maintenant. 473 00:19:01,096 --> 00:19:02,271 Excellent. 474 00:19:02,445 --> 00:19:03,925 Appelez-moi si vous avez des questions. 475 00:19:04,099 --> 00:19:05,622 J'ai mis mon numéro direct dans l'e-mail. 476 00:19:28,167 --> 00:19:30,647 Salut, voici Jackie à Support client One Coast Bank. 477 00:19:30,821 --> 00:19:32,345 Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? 478 00:19:32,649 --> 00:19:35,478 Salut. je mets ton anti virus logiciel sur mon ordinateur, 479 00:19:35,652 --> 00:19:37,567 et Josh Frank avec la protection contre la fraude 480 00:19:37,741 --> 00:19:39,719 il a dit qu'il pouvait me parler à travers elle. Pouvez-vous me connecter ? 481 00:19:39,743 --> 00:19:41,267 Un instant, s'il vous plaît. 482 00:19:43,443 --> 00:19:45,662 Mme. Siffre, j'ai cherché notre base de données d'employés, 483 00:19:45,836 --> 00:19:48,056 et malheureusement, il n'y a pas de Josh Frank 484 00:19:48,230 --> 00:19:50,754 travailler pour cette banque. 485 00:19:53,540 --> 00:19:55,498 Pourrait-il travailler dans un autre département ? 486 00:19:55,672 --> 00:19:58,719 Cette base de données couvre tous Départements d'une seule côte. 487 00:19:58,980 --> 00:20:00,199 Pourriez-vous vous tromper de nom ? 488 00:20:01,069 --> 00:20:03,158 Non, c'est mon erreur. 489 00:20:19,827 --> 00:20:21,481 Vik, j'ai besoin de ton aide. 490 00:20:21,655 --> 00:20:23,091 Oui, encore une fois. 491 00:20:27,313 --> 00:20:29,315 Jacob, as-tu eu un lien logiciel de la banque ? 492 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 Non, non. Je t'expliquerai plus tard. 493 00:20:31,491 --> 00:20:32,709 Il y a eu une erreur. 494 00:20:32,883 --> 00:20:35,799 Attendez également d’encaisser ce chèque bancaire. 495 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 Je dois y aller. 496 00:20:37,540 --> 00:20:39,300 Dis-le à maman et papa ne pas ouvrir le lien non plus. 497 00:20:39,455 --> 00:20:41,631 Je viendrai plus tard et je t'expliquerai pourquoi. 498 00:20:41,805 --> 00:20:43,372 Allez-vous au tribunal ? Ouais? 499 00:20:43,546 --> 00:20:45,940 Ouais. Je pense que tu devrais monte là-haut aujourd'hui. 500 00:20:46,114 --> 00:20:47,114 Pourquoi? 501 00:20:47,246 --> 00:20:48,334 Pour déséquilibrer mon père. 502 00:20:48,508 --> 00:20:49,857 Il essaie de faire ça 503 00:20:50,031 --> 00:20:51,206 dans un match de gladiateurs 504 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 entre nous, mais il s'agit de 505 00:20:52,903 --> 00:20:55,384 - nous en tant qu'équipe ici. - Dans ce cas, 506 00:20:55,558 --> 00:20:58,605 Natalia, à quand remonte la dernière fois tu as argumenté au tribunal ? 507 00:20:58,866 --> 00:21:00,911 Il y a quelque temps. 508 00:21:01,085 --> 00:21:02,870 - Mais j'étais bon. - Est-ce que votre permis 509 00:21:03,044 --> 00:21:04,698 - à jour ? - Oh ouais. 510 00:21:04,872 --> 00:21:06,526 Je dois gérer quelque chose 511 00:21:06,700 --> 00:21:08,441 ici. Pouvez-vous le faire ? 512 00:21:08,615 --> 00:21:09,964 - Reprendre? Eh bien... - C'est juste 513 00:21:10,225 --> 00:21:11,705 un témoin amical. Yungwood. 514 00:21:11,879 --> 00:21:13,446 Bien sûr. 515 00:21:13,620 --> 00:21:15,186 - Je suis un partenaire ici. - Ouais, 516 00:21:15,361 --> 00:21:17,145 nous avons juste besoin que Yungwood raconte son histoire. 517 00:21:18,059 --> 00:21:19,930 Non, tu sais de quoi nous avons besoin ? 518 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 Nous avons besoin de lui pour faire un Ed Sheeran. 519 00:21:23,064 --> 00:21:24,935 Qu'est-ce que c'est? 520 00:21:26,285 --> 00:21:27,677 Oh, chérie. 521 00:21:39,123 --> 00:21:40,299 D'accord. 522 00:21:44,825 --> 00:21:45,652 Conseiller? 523 00:21:45,826 --> 00:21:46,826 Oui? 524 00:21:46,914 --> 00:21:47,958 Que fais-tu? 525 00:21:48,176 --> 00:21:51,179 Je teste juste la meilleure position. 526 00:21:54,225 --> 00:21:57,751 Essayez de vous percher sur le bord de votre table. 527 00:22:02,538 --> 00:22:03,800 Merci, Votre Honneur. 528 00:22:04,018 --> 00:22:06,020 Oui. M. Yungwood, bonjour. Bon après-midi. 529 00:22:06,194 --> 00:22:07,456 Et à vous. 530 00:22:07,717 --> 00:22:11,504 M. Yungwood, comment avez-vous composé 531 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 ta chanson très célèbre ? 532 00:22:14,202 --> 00:22:15,812 Eh bien, tout commence avec la guitare. 533 00:22:18,206 --> 00:22:19,860 Votre Honneur, j'aimerais renouveler 534 00:22:20,034 --> 00:22:22,036 mon objection à la théâtralité de M. Price. 535 00:22:22,210 --> 00:22:23,753 Eh bien, ce ne sont pas ses mises en scène, ils sont à moi. 536 00:22:23,777 --> 00:22:25,137 - Tu peux me parler. - Je m'oppose à 537 00:22:25,300 --> 00:22:27,041 le théâtre de n'importe qui. Le talent de M. Yungwood 538 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 n'est pas en cause ici. 539 00:22:28,956 --> 00:22:31,262 Nous sommes heureux de stipuler qu'il est musicien. 540 00:22:31,437 --> 00:22:33,502 Le processus créatif porte sur la question de la contrefaçon. 541 00:22:33,526 --> 00:22:35,876 Nous avons le droit de distinguer L'originalité de M. Yungwood 542 00:22:36,137 --> 00:22:37,636 - et le manque de l'accusé. - Laissons 543 00:22:37,660 --> 00:22:40,881 les conseillers interrogateurs discutez, s'il vous plaît. Madame ? 544 00:22:41,055 --> 00:22:42,970 Ce qu'il a dit. 545 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 Je vais permettre. Poursuivre. 546 00:22:45,189 --> 00:22:46,843 Alors, M. Yungwood, 547 00:22:47,017 --> 00:22:48,671 - tu viens juste de commencer à jouer, alors ? - Ouais. 548 00:22:48,845 --> 00:22:51,065 Le genre de musique trouve son chemin à travers moi. 549 00:22:51,239 --> 00:22:53,372 Tout ce que je fais vient de l'âme. 550 00:22:53,546 --> 00:22:56,549 Contrairement à l’IA, qui n’a aucune intuition, 551 00:22:56,810 --> 00:22:58,159 pas de cicatrices, pas d'histoire. 552 00:22:58,333 --> 00:23:01,336 Sans cela, vous ne pouvez pas créer. 553 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Vous ne pouvez que copier. 554 00:23:02,990 --> 00:23:06,080 C'est le riff d'ouverture de "Booty Bass". 555 00:23:17,047 --> 00:23:18,571 Non, non. Pas d'applaudissements. 556 00:23:18,745 --> 00:23:20,486 Eh bien, merci, M. Yungwood. 557 00:23:20,660 --> 00:23:22,401 Rien de plus. 558 00:23:22,662 --> 00:23:25,142 Je vais maintenant m'asseoir. 559 00:23:25,316 --> 00:23:27,144 M. Yungwood, Voudrais-tu s'il te plaît jouer 560 00:23:27,318 --> 00:23:28,398 le refrain de "Booty Bass" 561 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 pour le tribunal ? 562 00:23:35,152 --> 00:23:37,459 C'est un 1954 563 00:23:37,633 --> 00:23:40,680 chanson folklorique intitulée "Campfire Jam". 564 00:23:47,948 --> 00:23:49,360 Maintenant, je ne suis pas musicien, mais ça a l'air beaucoup 565 00:23:49,384 --> 00:23:50,733 comme "Booty Bass", n'est-ce pas ? 566 00:23:50,907 --> 00:23:51,987 Cela n'en a pas l'air, monsieur. 567 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 Voici un 1934 568 00:23:53,693 --> 00:23:56,826 vieux nègre spirituel appelé. 569 00:23:57,000 --> 00:23:58,219 «L'aube du salut». 570 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 Cette mélodie ressemble-t-elle à votre chanson ? 571 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Un peu, peut-être. 572 00:24:12,886 --> 00:24:15,062 Je-je ne suggère pas qu'un artiste de ton calibre 573 00:24:15,236 --> 00:24:16,585 je volerais jamais quoi que ce soit. 574 00:24:16,759 --> 00:24:20,415 Vous empruntez parce que tout art est dérivé. 575 00:24:20,589 --> 00:24:22,765 C’est construit sur ce qui précède, n’est-ce pas ? 576 00:24:22,939 --> 00:24:24,743 Non, non. Tu vois, tu es déformer le processus. 577 00:24:24,767 --> 00:24:26,682 Le processus est le suivant : que vous empruntiez 578 00:24:26,856 --> 00:24:30,294 d'une chanson folklorique des Appalaches ou un vieux nègre spirituel 579 00:24:30,469 --> 00:24:31,774 ou ta chanson "Booty Bass", 580 00:24:31,948 --> 00:24:35,038 tout cela est un usage loyal, n'est-ce pas ? 581 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 - Tout le monde maintenant ! - Votre Honneur? 582 00:24:42,872 --> 00:24:44,613 Cela suffit, M. Yungwood. 583 00:24:49,618 --> 00:24:51,838 M. Yungwood, si j'ai pour te dire d'arrêter encore, 584 00:24:52,099 --> 00:24:54,841 Je vous mépriserai. 585 00:24:57,365 --> 00:25:01,543 Oh... quelqu'un a dit encore ! 586 00:25:06,940 --> 00:25:09,595 Libérez l'artiste ! Libérez l'artiste ! 587 00:25:09,769 --> 00:25:10,920 Où est ma caméra... ? Et voilà. 588 00:25:10,944 --> 00:25:12,249 Hé, yo, libère l'artiste. 589 00:25:12,423 --> 00:25:14,164 Pas de justice, pas de musique. 590 00:25:14,338 --> 00:25:15,862 GAS veut voler notre musique. 591 00:25:16,123 --> 00:25:18,125 Vous m'avez entendu ? Ils veulent voler notre musique. 592 00:25:19,822 --> 00:25:22,346 Ils ne peuvent pas me battre ! Je me sens comme Tupac ! 593 00:25:22,521 --> 00:25:24,435 Je me sens comme Tupac ! 594 00:25:24,610 --> 00:25:25,915 Eh bien, tu dois le lui remettre. 595 00:25:26,263 --> 00:25:28,788 Il sait vraiment comment capter l'attention. 596 00:25:32,400 --> 00:25:34,010 Bonjour, c'est Olivia. 597 00:25:34,184 --> 00:25:36,535 Olivia, voici Josh Frank à One Coast Bank. 598 00:25:36,709 --> 00:25:37,709 Nous avons parlé plus tôt. 599 00:25:37,927 --> 00:25:39,189 Oui, merci d'avoir rappelé. 600 00:25:39,363 --> 00:25:41,757 Désolé, M. Frank, j'ai des problèmes 601 00:25:42,018 --> 00:25:45,152 je télécharge ceci l'antiviral que tu m'as envoyé. 602 00:25:45,326 --> 00:25:46,457 Logiciel antiviral. 603 00:25:46,632 --> 00:25:49,635 C'est vrai. Je suis juste tellement... 604 00:25:49,809 --> 00:25:51,332 technologiquement stupide. 605 00:25:51,767 --> 00:25:54,007 Tout va bien. je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles. 606 00:25:54,117 --> 00:25:56,293 Eh bien, ouais. 607 00:25:56,555 --> 00:25:59,514 Alors je voulais savoir si vous pouviez m'aider 608 00:25:59,688 --> 00:26:02,604 si je partageais mon écran avec vous. 609 00:26:02,865 --> 00:26:04,475 Cela semble être une demande raisonnable. 610 00:26:04,650 --> 00:26:05,476 Je peux vous aider. 611 00:26:05,651 --> 00:26:06,651 Laisse-moi récupérer mon ordinateur 612 00:26:06,782 --> 00:26:07,957 et je te rappellerai tout de suite. 613 00:26:08,131 --> 00:26:09,393 Tout ce dont vous avez besoin, Mme Siffre. 614 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 Mme Siffre. Pour l'instant. 615 00:26:13,354 --> 00:26:14,660 Puis-je t'appeler demain ? 616 00:26:14,921 --> 00:26:16,618 Nos horaires sont de 10h00 à 18h00 617 00:26:16,792 --> 00:26:19,273 Génial. Je t'appellerai demain matin. 618 00:26:20,927 --> 00:26:22,145 Bon travail. 619 00:26:22,319 --> 00:26:24,452 Faire l'idiot est une de mes spécialités. 620 00:26:24,626 --> 00:26:25,932 Que fais-tu? 621 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Cloner votre écran. 622 00:26:27,716 --> 00:26:29,215 Puisqu'il fait semblant être représentant bancaire, 623 00:26:29,239 --> 00:26:30,826 à un moment donné, il va je te demande un lien 624 00:26:30,850 --> 00:26:32,460 ou une clé pour vérifier vos coordonnées. 625 00:26:32,634 --> 00:26:34,027 Et quand il le fait, je lui envoie... 626 00:26:34,201 --> 00:26:35,289 Ceci. 627 00:26:35,463 --> 00:26:36,812 C'est ce qu'on appelle une charge utile de balisage. 628 00:26:37,073 --> 00:26:39,380 Les gars de la cybersécurité utilisez-le pour traquer les fraudeurs. 629 00:26:39,554 --> 00:26:41,010 S'il essaie d'initier un virement sur son compte 630 00:26:41,034 --> 00:26:43,340 en utilisant cela, nous pourrons le suivre. 631 00:26:44,472 --> 00:26:45,472 Quoi? 632 00:26:45,647 --> 00:26:48,345 Je suis juste... très reconnaissant. 633 00:26:48,519 --> 00:26:51,131 Eh bien, hé, c'est amusant pour moi. 634 00:26:51,305 --> 00:26:53,002 Allons dîner. 635 00:26:58,486 --> 00:27:00,227 - Belle salle de conférence. - Merci. 636 00:27:00,401 --> 00:27:01,837 Il n'y a pas beaucoup de travailleurs ici. 637 00:27:02,098 --> 00:27:02,882 Vous avez une offre à nous faire ? 638 00:27:03,056 --> 00:27:04,797 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 639 00:27:04,971 --> 00:27:05,971 Parce que tu es là. 640 00:27:06,146 --> 00:27:07,364 - Et... - Ceci. 641 00:27:07,538 --> 00:27:09,018 Pas de justice, pas de musique. 642 00:27:09,279 --> 00:27:10,716 GAS veut voler notre musique. 643 00:27:10,890 --> 00:27:13,327 Vous m'avez entendu ? Ils veulent voler notre musique. 644 00:27:13,501 --> 00:27:15,198 GAS s'inquiète de la publicité. 645 00:27:15,372 --> 00:27:17,897 Nous avons besoin que Yungwood signe une NDA, 646 00:27:18,071 --> 00:27:22,423 et nous sommes prêts à offrir 100 000 $. 647 00:27:22,597 --> 00:27:23,816 Non. 648 00:27:24,164 --> 00:27:25,663 Vous ne souhaitez pas vérifier auprès de votre client ? 649 00:27:25,687 --> 00:27:27,254 Tu veux dire quand il sortira de prison ? 650 00:27:29,082 --> 00:27:30,962 Yungwood nous a donné un étage à partir duquel négocier. 651 00:27:31,084 --> 00:27:32,912 - Lequel ? - Une affaire privée. 652 00:27:33,086 --> 00:27:36,829 Votre client connaît-il votre des raisons personnelles de tenir le coup ? 653 00:27:37,003 --> 00:27:38,918 Que nous aimons gagner de l'argent ? Oui. 654 00:27:41,311 --> 00:27:43,574 Mon client va monter jusqu'à 200 000 $, 655 00:27:43,749 --> 00:27:45,576 mais avec une NDA. 656 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 La dernière chose dont nous avons besoin 657 00:27:47,230 --> 00:27:48,910 il y a des dizaines de poursuites nuisibles comme celui-ci. 658 00:27:49,015 --> 00:27:51,191 Tu penses que je suis une nuisance maintenant, 659 00:27:51,452 --> 00:27:53,149 attends juste de me voir au procès. 660 00:27:53,323 --> 00:27:54,150 M. Diamant... 661 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 nous relayerons 662 00:27:56,109 --> 00:27:57,414 votre offre à notre client. 663 00:27:57,588 --> 00:27:59,199 Merci, jeune femme. 664 00:27:59,460 --> 00:28:01,854 Mme Siffre. 665 00:28:11,820 --> 00:28:13,604 Je... 666 00:28:14,823 --> 00:28:17,043 Je sais que tu penses 667 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Je suis un salaud au cœur froid, 668 00:28:19,872 --> 00:28:23,963 mais j'ai créé un fonds de bourses au nom d'Anna. 669 00:28:25,007 --> 00:28:27,096 Est-ce que cela atténue ta conscience, papa ? 670 00:28:27,357 --> 00:28:30,621 Est-ce qu'elle atténue le vôtre ? 671 00:28:33,015 --> 00:28:35,496 Tu devras expliquer celui-là pour moi, cher vieux papa. 672 00:28:35,670 --> 00:28:39,282 Qu'est-ce que Mme Siffre sinon votre propre petit fonds de bourses ? 673 00:28:40,327 --> 00:28:42,808 Nous verrons ce que vous avez à dire après qu'elle t'ait abattu 674 00:28:43,069 --> 00:28:45,985 pour bien plus de 200 000 $. 675 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 À bientôt au tribunal, monsieur. 676 00:29:19,758 --> 00:29:21,672 Merci. 677 00:29:28,549 --> 00:29:30,333 Anna était ta sœur ? 678 00:29:36,600 --> 00:29:38,602 Que lui est-il arrivé ? 679 00:29:40,866 --> 00:29:42,824 Elle a sauté d'un balcon. 680 00:29:46,262 --> 00:29:47,698 Je suis vraiment désolé. 681 00:29:50,179 --> 00:29:52,486 Elle n'a jamais eu l'impression... 682 00:29:52,660 --> 00:29:54,488 elle suffisait. 683 00:29:57,317 --> 00:29:59,580 Papa voulait qu'elle soit avocate. 684 00:30:01,321 --> 00:30:02,975 Il l'a poussée. 685 00:30:04,324 --> 00:30:06,500 Elle a commencé à consommer pour suivre le rythme. 686 00:30:08,067 --> 00:30:09,546 C'est horrible. 687 00:30:10,591 --> 00:30:12,071 Ouais. 688 00:30:13,550 --> 00:30:16,989 Papa a essayé l'amour dur. 689 00:30:19,600 --> 00:30:21,210 Mais je ne pouvais pas. 690 00:30:24,344 --> 00:30:26,563 La semaine dernière... 691 00:30:28,043 --> 00:30:31,917 elle était si heureuse. 692 00:30:32,091 --> 00:30:33,919 C'était comme... 693 00:30:34,093 --> 00:30:36,269 c'était comme si nous étions à nouveau des enfants. 694 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 Mais elle avait déjà décidé. 695 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 Elle ne voulait pas nous déranger. 696 00:30:50,413 --> 00:30:52,154 Alors elle... 697 00:30:53,329 --> 00:30:56,028 Je suis parti dans un hôtel d'aéroport... 698 00:30:58,117 --> 00:31:00,859 commandé le petit-déjeuner en chambre... 699 00:31:02,599 --> 00:31:04,863 puis je descendis du balcon. 700 00:31:07,604 --> 00:31:09,519 J'étais au tribunal quand j'ai appris. 701 00:31:24,708 --> 00:31:26,667 C'est censé être réconfortant. 702 00:31:41,290 --> 00:31:43,205 Écoute, j'ai déposé un rapport à la police, 703 00:31:43,379 --> 00:31:44,739 comme tu l'as dit, et je te le promets, 704 00:31:44,859 --> 00:31:46,315 Je ne dépenserai pas ces milliers de dollars. 705 00:31:46,339 --> 00:31:48,210 Je vais l'envoyer directement à maman et papa. 706 00:31:48,384 --> 00:31:50,778 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 707 00:31:51,648 --> 00:31:53,041 Je t'aime. 708 00:31:54,695 --> 00:31:56,740 Je t'aime aussi. 709 00:31:56,915 --> 00:31:58,264 Je sais que j'ai foiré. 710 00:31:58,438 --> 00:32:00,038 Elle vient de dire toutes les bonnes choses... 711 00:32:00,092 --> 00:32:01,832 Attends, laisse-moi dire quelque chose. 712 00:32:04,748 --> 00:32:06,315 Tu étais une victime, 713 00:32:06,576 --> 00:32:09,101 et j'avais tort d'être si dur avec toi. 714 00:32:09,362 --> 00:32:10,624 Tu n'as pas été si dur... 715 00:32:10,885 --> 00:32:11,885 Oui, je l'ai fait. 716 00:32:11,973 --> 00:32:15,020 Je... j'ai fait la même chose. 717 00:32:15,977 --> 00:32:16,977 J'ai foiré. 718 00:32:17,065 --> 00:32:18,458 J'ai failli perdre 719 00:32:18,632 --> 00:32:20,112 toutes les économies de maman et papa. 720 00:32:20,286 --> 00:32:23,811 Ces gens... ils sont bons dans ce qu'ils font. 721 00:32:24,072 --> 00:32:26,640 Ils t'ont frappé avec amour, ils m'ont frappé de paranoïa. 722 00:32:26,901 --> 00:32:28,772 - Vous parlez du malware ? - Ouais. 723 00:32:28,947 --> 00:32:30,426 Josh de la banque, 724 00:32:30,600 --> 00:32:32,037 juste une autre couche de l'arnaque. 725 00:32:32,211 --> 00:32:34,300 Mais ils m'ont envoyé de l'argent. C'est dans mon compte. 726 00:32:34,474 --> 00:32:35,823 C'est ainsi qu'ils gagnent votre confiance. 727 00:32:36,084 --> 00:32:38,391 Ils déposent de petites sommes pour qu'ils puissent s'écouler 728 00:32:38,565 --> 00:32:40,349 le prochain compte. 729 00:32:40,610 --> 00:32:43,526 Je suis vraiment désolé de vous avoir blâmé. 730 00:32:43,787 --> 00:32:45,964 Je suis tout aussi coupable. 731 00:32:47,052 --> 00:32:48,705 Ouf. 732 00:32:50,446 --> 00:32:52,622 Eh bien, nous ne sommes qu'une bande de connards ? 733 00:32:52,796 --> 00:32:55,712 Ouais. Stupide. 734 00:32:56,539 --> 00:32:57,714 Hé... 735 00:32:57,888 --> 00:33:00,543 tu veux une boule de malt ? 736 00:33:00,804 --> 00:33:02,197 Est-ce que tu vis de ça ? 737 00:33:02,458 --> 00:33:04,243 Et des bretzels. Ouais. 738 00:33:04,417 --> 00:33:05,635 Non, non. Faites votre sac. 739 00:33:05,809 --> 00:33:07,209 Allez, tu viens chez moi. 740 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 - Tu peux t'écraser sur le canapé. - D'accord. 741 00:33:29,616 --> 00:33:30,878 Que fais-tu? 742 00:33:31,139 --> 00:33:33,098 Petit-déjeuner. J'écoute ton ami. 743 00:33:33,272 --> 00:33:35,056 Ce n'est pas lui, c'est l'arnaque. 744 00:33:35,230 --> 00:33:37,406 Non, c'est la bonne. 745 00:33:37,580 --> 00:33:39,974 "Booty Bass." Ce n'est pas mal, cependant. 746 00:33:40,148 --> 00:33:41,584 Je n'aime généralement pas la musique ancienne. 747 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Christy, ce n'est pas... 748 00:33:50,941 --> 00:33:52,030 Très bien, eh bien, 749 00:33:52,291 --> 00:33:53,422 est-ce important ? 750 00:33:53,640 --> 00:33:55,052 Je vous ai entendu vous disputer là-dedans. 751 00:33:55,076 --> 00:33:56,599 Vous êtes si précieux à propos de votre musique. 752 00:33:56,773 --> 00:33:58,733 Est-ce que ça ne te fait pas juste tu veux te lever et danser ? 753 00:33:58,906 --> 00:34:00,647 Attendez. 754 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Écoutez d’abord Yungwood. 755 00:34:06,348 --> 00:34:08,588 C'est ce que l'original on dirait. Ce n'est pas une arnaque. 756 00:34:11,310 --> 00:34:13,051 Non, ouais, c'est à ça que je jouais. 757 00:34:16,532 --> 00:34:17,532 Que diable? 758 00:34:17,664 --> 00:34:19,535 Voir? La musique n'est que de la musique. 759 00:34:23,583 --> 00:34:24,743 J'ai besoin de toi au palais de justice. 760 00:34:24,845 --> 00:34:27,500 D'accord, nous avons besoin d'argent pour les friandises. 761 00:34:27,674 --> 00:34:30,155 Je dois remercier mes fans pour m'avoir fait libérer 762 00:34:30,416 --> 00:34:32,505 et j'ai fait grimper mes chiffres hier soir. 763 00:34:32,679 --> 00:34:35,334 Même les maîtres esclaves de l'IA je ne pouvais pas l'ignorer. 764 00:34:35,508 --> 00:34:36,596 Tu sais pourquoi ? 765 00:34:36,944 --> 00:34:38,598 Parce que la musique, c'est le pouvoir... c'est pourquoi. 766 00:34:38,772 --> 00:34:41,818 Ne laissez pas l'IA gagner, mon frère. 767 00:34:41,992 --> 00:34:43,037 - Yungwood. - Ouais. 768 00:34:43,211 --> 00:34:44,865 Mes avocats. 769 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Il est temps de parler boutique. 770 00:34:46,562 --> 00:34:47,868 Pas de caméras, vous vous souvenez ? 771 00:34:48,042 --> 00:34:49,478 Coupez. 772 00:34:49,652 --> 00:34:51,828 - Comment ça va, mec ? - Je suis super. 773 00:34:52,090 --> 00:34:53,961 Sentez-vous comme Tupac. J'ai une chanson à écouter 774 00:34:54,135 --> 00:34:55,808 et un sandwich à la Bologne entrer en attente. 775 00:34:55,832 --> 00:34:57,573 Hé, nous voulions t'attraper 776 00:34:57,747 --> 00:34:59,575 avant d'entrer au tribunal. 777 00:34:59,749 --> 00:35:01,316 Nous avons un problème. 778 00:35:04,232 --> 00:35:06,112 Que diable? Quoi est-il arrivé à mes numéros, mec ? 779 00:35:06,191 --> 00:35:07,583 C'est Bruit. 780 00:35:07,757 --> 00:35:09,063 Après votre poussée nocturne, 781 00:35:09,237 --> 00:35:11,587 ils vous ont dépriorisé. Montre-lui. 782 00:35:11,761 --> 00:35:12,936 Je tape "Booty Bass". 783 00:35:13,198 --> 00:35:15,200 Les résultats indiquent toujours "Bass Booty". 784 00:35:15,374 --> 00:35:16,374 Oh, bon sang non. 785 00:35:16,592 --> 00:35:17,724 Oh, putain oui. 786 00:35:17,985 --> 00:35:19,267 Et puis, quand j'ignore la recherche principale 787 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 et je clique sur "Booty Bass", 788 00:35:20,770 --> 00:35:22,163 ça me montre juste d'autres artistes. 789 00:35:22,337 --> 00:35:24,731 Ils sont intentionnellement supprimer votre musique. 790 00:35:25,906 --> 00:35:28,082 Bruh, je-je, je dois poster ça en ligne. 791 00:35:28,256 --> 00:35:29,997 Non, non. Le tribunal d’abord. 792 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 Très bien, allez. 793 00:35:31,912 --> 00:35:33,174 Non, Votre Honneur, 794 00:35:33,348 --> 00:35:34,586 cette affaire concerne la violation du droit d'auteur 795 00:35:34,610 --> 00:35:37,047 et prouver à qui en profite. 796 00:35:37,309 --> 00:35:39,920 Non, c'est une urgence injonction sur une chanson 797 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 et non une mise en accusation du capitalisme. 798 00:35:41,965 --> 00:35:43,291 Mais cela va directement aux dommages... 799 00:35:43,315 --> 00:35:44,490 Laissez-moi comprendre d'abord. 800 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 Tu veux interroger un cadre de Spotify ? 801 00:35:47,057 --> 00:35:48,057 Un cadre de Noisement. 802 00:35:48,189 --> 00:35:49,538 Notre client a été dépriorisé 803 00:35:49,712 --> 00:35:51,105 sur la plateforme Noisement pendant la nuit, 804 00:35:51,279 --> 00:35:53,934 où 53% des consommateurs écouter de la musique. 805 00:35:54,108 --> 00:35:56,260 - Cette entreprise a la mainmise sur le marché. - C'est un sauvage 806 00:35:56,284 --> 00:35:58,504 - chasse à l'oie. - Et nous pouvons prouver un préjudice immédiat 807 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 en montrant comment GAS et Noisement sont de connivence 808 00:36:01,159 --> 00:36:03,030 pour inonder la plate-forme de copieurs d'IA. 809 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 Et pire encore, ils réduisent les résidus pour les artistes 810 00:36:05,511 --> 00:36:08,253 en faveur de l'IA parce que ils ont passé un accord avec GAS 811 00:36:08,427 --> 00:36:10,231 - de partager les bénéfices. - C'est absurde, Votre Honneur, 812 00:36:10,255 --> 00:36:12,518 toutes ces accusations. 813 00:36:15,477 --> 00:36:18,263 Votre Honneur, j'ai une objection en suspens. 814 00:36:18,437 --> 00:36:19,873 Une seconde. 815 00:36:41,416 --> 00:36:42,635 Votre Honneur? 816 00:36:43,592 --> 00:36:45,072 Je suis fan de Jimmy Buffett. 817 00:36:46,987 --> 00:36:50,904 Je l'écoute à à la bibliothèque de droit et dans la voiture. 818 00:36:51,078 --> 00:36:53,341 Mais ça... 819 00:36:53,515 --> 00:36:56,301 est l'intégralité de mon flux de streaming maintenant. 820 00:36:57,954 --> 00:37:00,348 C'est censé être Jimmy Buffett. 821 00:37:00,522 --> 00:37:02,959 Cela lui ressemble, mais ce n'est pas le cas. 822 00:37:03,133 --> 00:37:05,310 Votre Honneur, ceci a rien à voir avec ça. 823 00:37:05,571 --> 00:37:08,704 Votre client est-il responsable pour ce blasphème ? 824 00:37:13,492 --> 00:37:14,623 Votre Honneur... 825 00:37:19,106 --> 00:37:20,803 Je demande une pause. 826 00:37:25,982 --> 00:37:27,351 Oui, et c'est mon compte cosignataire. 827 00:37:27,375 --> 00:37:28,681 Nouveaux livres du Calvaire... 828 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 C'est l'affaire de tes parents ? 829 00:37:30,335 --> 00:37:31,335 Oui. 830 00:37:31,423 --> 00:37:32,503 Je suis content de voir le compte 831 00:37:32,685 --> 00:37:33,773 n'a pas encore été piraté. 832 00:37:33,947 --> 00:37:37,167 Ce solde de 248 900 $... 833 00:37:37,342 --> 00:37:38,517 Est-ce que cela semble correct ? 834 00:37:38,734 --> 00:37:40,170 Oui, heureusement, tout est là. 835 00:37:40,388 --> 00:37:43,391 Tout ce que tu dois faire maintenant est de saisir un nouveau mot de passe. 836 00:37:43,565 --> 00:37:44,827 Je peux vous guider à travers cela. 837 00:37:45,088 --> 00:37:46,351 Je viens de vous envoyer un lien. 838 00:37:46,612 --> 00:37:48,092 N'hésitez pas à saisir votre nouveau mot de passe. 839 00:37:48,135 --> 00:37:50,268 Ne vous inquiétez pas, je ne le vois pas de mon côté. 840 00:37:55,795 --> 00:37:57,449 Terminé. 841 00:38:00,060 --> 00:38:02,062 D'accord. Je ne pense pas avoir compris. 842 00:38:02,236 --> 00:38:05,500 Vous n'avez pas compris quoi ? je pensais tu as dit que c'était privé. 843 00:38:05,674 --> 00:38:07,285 Oui. 844 00:38:07,459 --> 00:38:09,765 Je veux dire, le système n'a pas été mis à jour. 845 00:38:09,939 --> 00:38:11,245 En fait, essayons ça. 846 00:38:11,680 --> 00:38:13,640 Il devrait y avoir une option pour me donner un accès à distance 847 00:38:13,682 --> 00:38:14,988 pour que je puisse vous aider plus directement. 848 00:38:15,249 --> 00:38:18,034 - Accès à distance. - je vois un lien 849 00:38:18,208 --> 00:38:20,254 avec cette option. Est-ce que c'est ça ? 850 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 Ouais, ça devrait être ça. 851 00:38:22,387 --> 00:38:23,866 Bien. Voilà. 852 00:38:26,739 --> 00:38:28,131 Une seconde, Olivia. 853 00:38:28,306 --> 00:38:30,699 Juste... recevoir. 854 00:38:30,873 --> 00:38:33,049 Réception. 855 00:38:35,313 --> 00:38:37,053 Je pense que quelque chose ne va pas. 856 00:38:37,227 --> 00:38:39,621 Je vois l'argent et mon... 857 00:38:44,017 --> 00:38:45,584 Attends, qu'est-ce que tu viens de m'envoyer ? 858 00:38:45,758 --> 00:38:47,890 Un petit cadeau. 859 00:38:48,151 --> 00:38:49,327 Bonne chance pour l'ouvrir. 860 00:38:52,068 --> 00:38:54,114 Qu'est-ce que tu viens de faire, espèce de stupide connard américain ? 861 00:38:54,288 --> 00:38:56,595 J'ai repris les 70 000 $ de mon frère 862 00:38:56,769 --> 00:38:57,900 et j'ai jeté le reste, 863 00:38:58,074 --> 00:38:59,685 tu... 864 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 malware. 865 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Madame Siffre, nous vous attendions. 866 00:39:29,454 --> 00:39:32,282 Merci, M. Diamond. 867 00:39:33,153 --> 00:39:34,720 Sans reconnaître aucune infraction, 868 00:39:34,981 --> 00:39:37,331 mon client accepte de supprimer toutes les chansons 869 00:39:37,505 --> 00:39:38,854 sur la plateforme Noisement 870 00:39:39,072 --> 00:39:41,770 cela rivaliserait avec le catalogue de M. Yungwood. 871 00:39:41,944 --> 00:39:44,033 Arrête cette merde, papa. 872 00:39:45,383 --> 00:39:46,601 Et l'indemnisation ? 873 00:39:46,862 --> 00:39:48,647 En guise de geste de bonne volonté, 874 00:39:48,908 --> 00:39:52,041 GAS le dédommagera 1 million de dollars de dommages et intérêts, 875 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 à condition qu'il signe une NDA. 876 00:39:57,830 --> 00:39:59,919 Donc ça veut dire Je dois garder ma bouche fermée ? 877 00:40:02,356 --> 00:40:03,792 Pouvez-vous nous donner une minute ? 878 00:40:03,966 --> 00:40:05,185 Alors, où dois-je signer ? 879 00:40:05,490 --> 00:40:06,989 Êtes-vous fou? Ce n'est pas suffisant. 880 00:40:07,013 --> 00:40:08,493 - On pourrait le doubler. - Non, mec. 881 00:40:08,754 --> 00:40:10,234 Arrêtons-le, d'accord ? 882 00:40:10,495 --> 00:40:12,888 Je veux dire, la publicité est vaut plus que le règlement. 883 00:40:13,062 --> 00:40:14,673 Je suis une explosée sur Noisement. 884 00:40:14,847 --> 00:40:16,675 Pas avec une NDA. 885 00:40:16,936 --> 00:40:18,479 Okay, eh bien, c'est pour ça que j'ai eu mon manager 886 00:40:18,503 --> 00:40:20,113 louer une ferme de robots au Pérou 887 00:40:20,287 --> 00:40:21,462 pour augmenter mes chiffres. 888 00:40:21,723 --> 00:40:23,464 Deux millions de visites rien que ce matin. 889 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 Des robots ? 890 00:40:25,335 --> 00:40:27,139 Ouais, je suis fatigué de me faire arnaquer, mon frère. 891 00:40:27,163 --> 00:40:29,165 Il est temps pour moi pour sortir du bloc des enchères, 892 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 commencez à battre le bloc. 893 00:40:31,037 --> 00:40:32,430 C'est Jigga Man Jay-Z. 894 00:40:34,693 --> 00:40:35,868 D'accord. 895 00:40:36,042 --> 00:40:37,260 Nous allons régler. 896 00:40:37,478 --> 00:40:38,958 Mais vous devriez garder notre numéro à portée de main. 897 00:40:39,001 --> 00:40:40,641 Juste au cas où vous poursuit pour fraude. 898 00:40:40,699 --> 00:40:41,787 Oh, ils le sont certainement. 899 00:40:42,048 --> 00:40:42,875 - Ouais. - Ouais. 900 00:40:43,049 --> 00:40:44,267 Une seconde. 901 00:40:46,661 --> 00:40:48,054 - Vous partez ? - Ouais. 902 00:40:48,228 --> 00:40:50,012 Mon vol est dans... ouf, une heure. 903 00:40:50,273 --> 00:40:51,273 Eh bien, je te conduis. 904 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 Non, j'ai pris un taxi. Il est devant. 905 00:40:54,974 --> 00:40:56,105 Je t'aime, ouais ? 906 00:40:56,279 --> 00:40:57,498 Je t'aime. 907 00:40:57,759 --> 00:40:59,457 Ne soyez pas un étranger. Rentre à la maison un jour. 908 00:40:59,631 --> 00:41:00,806 Noël? 909 00:41:01,067 --> 00:41:02,372 C'est vrai, Noël. 910 00:41:03,939 --> 00:41:05,351 Eh bien, maman pensait que je pourrais te convaincre 911 00:41:05,375 --> 00:41:07,900 rentrer à la maison plus tôt, mais en regardant autour de moi, 912 00:41:08,074 --> 00:41:09,510 Je ne sais pas. 913 00:41:09,684 --> 00:41:11,164 Je pense que tu as trouvé ta maison. 914 00:41:15,255 --> 00:41:16,648 Pouvons-nous avoir des menus ? 915 00:41:18,388 --> 00:41:20,129 Nous ne les avons pas commandés. 916 00:41:21,000 --> 00:41:22,088 Vous venez souvent ici ? 917 00:41:22,262 --> 00:41:24,438 Non, Christy l'a suggéré. 918 00:41:26,309 --> 00:41:28,486 On ne va pas beaucoup parler, n'est-ce pas ? 919 00:41:28,747 --> 00:41:29,965 Je ne pense pas. 920 00:41:30,139 --> 00:41:31,358 Pas ici. 921 00:41:33,839 --> 00:41:35,362 Avez-vous arrangé cela ? 922 00:41:35,536 --> 00:41:36,885 Non. Pourquoi ? 923 00:41:37,059 --> 00:41:40,193 C'est... c'est notre client. 924 00:41:40,454 --> 00:41:42,412 Et une ferme de robots au Pérou. 925 00:41:49,594 --> 00:41:50,377 Allons-y. 926 00:41:50,551 --> 00:41:51,378 Tu veux partir ? 927 00:41:51,552 --> 00:41:52,988 Non, je veux danser. 928 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 Je ne danse pas. 929 00:41:54,816 --> 00:41:56,035 Moi non plus. 930 00:41:56,209 --> 00:41:58,080 Allons-y. 931 00:42:21,495 --> 00:42:24,890 Sous-titrage sponsorisé par CBS. 932 00:42:25,151 --> 00:42:29,111 Sous-titré par Media Access Groupe au WGBH access.wgbh.org